ГЛАВНАЯ  РЕДАКЦИЯ РАДИОВЕЩАНИЯ НА ЕВРОПУ

       ЭФИР:  le 19 janvier   2010                     Автор: ЯЗОН И.

       АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА С ОПТИМИЗМОМ ОЦЕНИВАЕТ РОССИЮ-2010  

 ~~~~~~~~~~~~

      S.P. VOUS ETES A L’ECOUTE DE LA VOIX DE LA RUSSIE! Без особого преувеличения Ассоциацию европейского бизнеса в Российской Федерации вполне можно назвать своего рода форпостом деловых кругов многих стран Европейского союза и ряда стран других регионов в России. Эта неправительственная организация, - между прочим в этом году она отметит уже 15-летнюю годовщину своего создания, объединяет более 600 зарубежных компаний, среди которых немало и лидеров в своих отраслях, работающих в самых разных сферах российской экономики. Основная задача АЕБ – развитие сотрудничество между российскими и европейскими деловыми кругами, содействие улучшению торгового и инвестиционного климата в России. Занимается АЕБ и созданием благоприятного имиджа России за рубежом, в том числе и для привлечения иностранных инвесторов. Словом, АЕБ сегодня – весьма авторитетная организация, к мнению которой прислушиваются и властные структуры в Брюсселе, так и в Москве. О некоторых итогах ее работы в 2009 и о ее надеждах на 2010 год наш корреспондент Игорь Язон побеседовал с  Генеральным директором АЕБ, доктором философии Frank Schauff (Шауфф). К слову сказать, доктор Шауфф учился в Вологодском университете и кроме родного – немецкого говорит на русском языке и еще на шести других языках, …. 

             S.P. С каким настроением вы начинаете новый 2010 год?

                         (запись на русском ) ПАРОЛЬ-SCHAUFF-1

        ГОЛОС: Ну, начинаем, как это сказать, с чувством оптимизма. Мы видим, что 2009 год был конечно довольно сложным для всех как для российских, так и для иностранных, в частности, европейских производителей, В то же время я думаю, что сейчас мы начинаем улучшать некоторое улучшение. Мы видим, что в Европе, например, наблюдается улучшение экономических показателей и я думаю, что это постепенно распространится и на Россию. В том числе и благодаря тому, что цены на нефть и газ на мировых рынках повышаются, в частности и потому, что начинает расти производство на Западе. В общем я считаю, что 2010 год должен быть лучшим, чем предыдущий.

          S.P. Вы упомянули рост цен на энергосители. Но ведь перед Россией стоит задача так сказать «слесть с  допинга, каким  долгие годы были были как раз нефть и газ. Иначе Россия не сможет модернизировать свою экономику, реальное производство. Может ли Ассоциация Европейского бизнеса сыграть в решении этой задачи какую-нибедь роль?

                    (запись на русском ) ПАРОЛЬ-SCHAUFF-2

        ГОЛОС: Скажем так, - отвечает Франк Шауфф, - я думаю, что Россия и российская экономика могут провести  модернизацию. Но она может быть осуществлена только при наличии определенной стратегии, которая должна обязательно содержать в себе и сотрудничество с другими странами, с зарубежными производителями. Не уверен, что все политические и экономические деятели в России понимают необходимость именно такой стратегии. Необходимо расширять сотрудничество и вот  наша Ассоциация как раз и работает над этим в том числе и в Европе. Думаю, что и в Европе должны понимать, что  модернизация российской экономики поможет развитию национального хозяйства страны, а значит и стабилизации российского общества. Но это важно и для европейских партнеров России, поскольку модернизация открывает новые возможности для бизнеса на российском рынке.

           S.P. А вот такой вопрос – ваши рекомендации  доходят до российских властей. Вообще,  ваш голос здесь слышен?

                           (запись на русском ) ПАРОЛЬ-SCHAUFF-3

          ГОЛОС: Мы здесь не для того, чтобы давать рекоменлации, - отвечает доктор Шауф. – Мы здесь скажем для того. чтобы давать советы если возникают какие то проблемы, если можно что-то улучшить. Роль российского правительства – это дело государственное и оно должно определять здесь «правила игры. Но надо сказать, что если его стратегия направлена сегодня на модернизацию, то одним из ее инструментов является сотрудничество и вот здесь мы в нему всегда готовы и открыты для конструктивного диалога и надеемся, что и в 2010 году сможем продолжить такой диалог с российскими властями. Ведь наша ассоциация представляем здесь иностранных производителей, объединяем крупных европейских а также американских японскихи других игроков на российском рынке. У них серьезный подход к российскому рынку,они осуществляют здесь инвестиции. платят налоги, создают новые рабочие места. Они играют например очень важную роль в автомобильной промышленносnи, они много работают в производстве продуктов питания и так далее. И вот наша ссоциация, объединяющая сотни таких компаний, может консолидировать их мнение и с общих позиций говорить в том числе и с российским правительством. А что до оптимизма, то это не просто слова. У него есть прочная основа, ну а том, насколько он оправдает себя будем судить по результам нашей общей работы в конце 2010 года

             S.P. Вы слушали интервью нашего корреспондента Игоря Язона с  доктором Франком Шауффом, Генеральным директором Ассоциации европейского бизнеса в Российской Федерации. Напоминаем, что эту и все другие передачи радиостанции «Голос России» можно слушать и на ее интернет сайте www.ruvr.ru